Николай Хоменко

При выходе на международную аудиторию часто стоит вопрос, на какой какие языки стоит переводить продукт. Ниже результаты моего личного исследования темы языков с количеством говорящих на них

---

Английский берём за основу по умолчанию — 1,5 млрд

---

Группа 1 – Центрально-Восточная Европа (105 млн)

🇵🇱 Польский – 45 млн
🇺🇦 Украинский – 40 млн
🇨🇿 Чешский – 10 млн
🇧🇾 Белорусский – 10 млн

Группа 2 – Восточная и Южная Европа (282 млн)
🇷🇺 Русский – 260 млн
🇷🇸 Сербский (латиница) – 15 млн
🇧🇬 Болгарский – 5 млн
🇸🇮 Словенский – 2 млн

Группа 3 – Западная Европа и Латинская Америка (1,228 млрд)
🇪🇸 Испанский (Лат. Америка + Испания) – 550 млн
🇵🇹 Португальский/Бразильский – 280 млн
🇫🇷 Французский – 250 млн
🇩🇪 Немецкий – 65 млн
🇮🇹 Итальянский – 60 млн
🇳🇱 Нидерландский – 23+ млн

Группа 4 – Восточная Азия (1,705 млрд)
🇨🇳 Китайский (все диалекты) – 1,4 млрд
🇯🇵 Японский – 125 млн
🇻🇳 Вьетнамский – 100 млн
🇰🇷 Корейский – 80 млн

Группа 5 – Ближний Восток и Средиземноморье (591 млн)
🇸🇦 Арабский (MSA + Египетский диалект) – 420 млн
🇮🇱 Иврит – 13–15 млн
🇹🇭 Тайский – 70 млн
🇹🇷 Турецкий – 75 млн
🇬🇷 Греческий – 13+ млн

Группа 6 – Южная Азия (1,360 млрд)
🇵🇰 Урду (Пакистан) – 230 млн
🇧🇩 Бенгальский (Бенгали) – 250 млн
🇮🇩 Индонезийский (включая малайский) – 300 млн
🇮🇳 Хинди – 500 млн
🇱🇰 Тамильский – 80 млн

Группа 7 – Центральная Азия и Юго-Восточная Азия (260 млн)
🇮🇷 Персидский (Фарси, Дари, Таджикский) – 80–120 млн
🇵🇭 Филиппинский (Тагальский) – 85 млн
🇲🇲 Бирманский (Мьянма) – 55 млн

Группа 8 – Северная Европа (Скандинавия) (27 млн)
🇸🇪 Шведский – 10 млн
🇩🇰 Датский – 6 млн
🇳🇴 Норвежский – 5,5 млн
🇫🇮 Финский – 5,5 млн

Группа 9 – Центральная Европа (37 млн)
🇭🇺 Венгерский – 13 млн
🇷🇴 Румынский – 24+ млн

Группа 10 – Африка (297 млн)
🇳🇬 Йоруба – 50 млн
🇳🇬 Игбо – 45 млн
🇪🇹 Амхарский – 32 млн
🇹🇿 Суахили – 90 млн (≈16 млн носителей, остальные – второй язык)
🇳🇪 Хауса – 80 млн (≈50 млн носителей, остальные – второй язык)